アソーク駅直結のターミナル21TOKYOがつっこみどころ満載

2015年7月31日

タイ在住の友人と食事をするためBTSアソーク駅で待ち合わせ。

少し遅れると連絡があったので、最近出来た駅直結のショッピングモール「ターミナル21」に入ってみることにしました。

空港のターミナルをイメージしたというこのモール。

各フロアがパリ、東京、イスタンブールなど、世界各地の都市をイメージしたつくりになっているというのが売りの一つ。

あんまり時間がなかったがとりあえずTOKYOのフロアに行ってみました。

すると、そこは外国人がやりがちな誤字脱字、意味不明ニュアンス全開のおもしろワールドが広がっていました。

ターミナル21

巨大なお相撲さん。外国人にありがちなJAPANなイメージ。間違ってはいない。

ターミナル21

巨大な招き猫。歓迎。笑う・・・。間違ってはいない。

ターミナル21

山手線の駅名を掲げた通路を発見。

五反田はなぜかセクシーランジェリーコーナー。

駅名と商品の内容は特に関連性はないと思われます。

ターミナル21

漢字の駅名の下に必ずふり仮名が書かれているのですが、東京だけ大変なことになっていました。

おそらくコンピューターで変換した時にエラーが出たものと思われますが、そのまま何の疑いもなく堂々とそのまま掲げてしまうところがタイらしいですね。

ターミナル21

ありがとう かわいい 店。間違ってはいない。

ターミナル21

こんばんは と書かれたその左に一文字「こ」とある。

なんだこれは。

ターミナル21

その柱の裏には「こんにちは」と。

たぶん「こんばんは」と「こんにちは」を続けて書こうとしたのだけど、途中で方針が変わって「こ」の字だけ残っちゃったのかな。

消そうよ。

ターミナル21

商い口を 増やす ・・・はて?
ターミナル21

大事なお客様だ。 そうですね。

「しあわせ」の提灯もなんだかほのぼの。

ターミナル21

「大切な」・・・なんですか?
まだまだ突っ込みどころが満載のターミナル21TOKYOですが、時間がなくなってしまい早々と退散。

また時間がある時に突っ込みに行こうと思います。

スポンサーリンク